Life, Science and Fiction

    by Evlampia Tsireli   (english translation by Athanasios Koutoupas)     Every transition in our life from one state to another is a rite of passage (or separation). From the ancient rituals of initiation, to the most common events of our era, such as military service or marriage, rites of passage characterize every stage in our lives and more often we participate in them unconsciously. Rites of passage (the French ethnographer and folklorist Arnold van Gennep used for the first time this term in his book “ Les Rites de Passage” at 1909) are rituals that help to the transaction of a person from one condition to another. Such rituals mark, for example, the transition from the childhood to the teenage years and then to manhood or femininity, from being alone to marriage and family, and even the transition from life to death. The first rite of passage in which we participate is our birth. The embryo leaves the familiar environment of the womb and passes to the n

Ο πάπυρος του Δερβενίου που βρίσκεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης Της Ευλαμπίας Τσιρέλη Στην επίσκεψή μου σήμερα στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, παρατήρησα πολλά ενδιαφέροντα ευρήματα που άλλες φορές δεν είχα παρατηρήσει. Ανάμεσα σε αυτά λοιπόν που μου τράβηξαν την προσοχή, ήταν και ο πάπυρος του Δερβενίου. Αποφάσισα να συλλέξω μερικές πληροφορίες, τις οποίες παραθέτω παρακάτω. Επίσης, σας παραθέτω τις φωτογραφίες που τράβηξα από τον ίδιο τον πάπυρο αλλά και τη μετάφραση αποσπασμάτων αυτού στα ελληνικά και στα αγγλικά στο τέλος του άρθρου. Ο Πάπυρος του Δερβενίου είναι αρχαίο ελληνικό χειρόγραφο και θεωρείται το παλαιότερο βιβλίο στη δυτική παράδοση . Χρονολογείται στο δεύτερο ήμισυ του 5ου αιώνα π.Χ. Βρέθηκε το 1962 στον τάφο ενός ευγενούς στο Δερβένι . Αρχικά το κείμενο έμεινε αμετάφραστο, ώσπου τον Οκτώβριο του 2006, ο Έλληνας καθηγητής κλασσικής φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ και παπυρολόγος Κυριάκος Τσαντσάνογλου ανακοίνωσε τη